Psychologically: If one speaks in the dream in his dialect, it is worth as a strong rooted being in own origin - but (sometimes) also as an intolerance towards strangers and new. If one dreams of a foreign dialect, it points to (still) unknown sides of own personality.