Islamic Interpretation of Dreams (Ibn-i Sirin):

(Abode; Dwelling) In a dream, a nest represents the type of bird that dwells in it.

A nest in a dream also represents one’s wife, house, or the boundaries one must not cross.

As for a pregnant woman, a nest in a dream means giving birth.