(Psychological / emotional perspective)
The siren suggests deception and distraction of man from his purpose.
In dreams this is usually sexually oriented and difficult to handle.
In psychological terms she is temptation and often appears in greek or roman attire, as if to enhance the erotic image.
She can often be pictured in dreams sat by water, since she works mainly with the emotions.