To dream of nail polish implies that there are finishing touches to be made before you are ready to move on from a situation in your waking life.

To be applying nail polish carefully shows a determined and focused individual. It also suggests that either an aspect of yourself or another person may be about to help you move on from an emotional situation that has kept you in limbo until now. Note the color of the nail polish and what that may mean to you.