To dream that you are tracking something or someone means that you need to be in sync with yourself. There is a need to connect with your own emotions. Also, the dream may mean something or someone you have lost track of.
To dream that you are being tracked signifies the need to always look after yourself and be firm on what you hold dear to you. Be always on the lookout for individuals who seek to discredit you.