To dream of vanity or being offended by another person's vanity implies that you are about to become aware of your own mortality. This may be in the form of a close call or a simple realization and acceptance of the aging process.

To dream of your own vanity implies that you may need to spend some time releasing your self-judgment so as to enjoy the details of your life more.